Esta semana, precisei fazer a insersão de legendas SRT em um vídeo AVI para meu chefe, pois o mesmo estava utilizando uma máquina virtual com windows xp para fazê-lo, alegando que era mais rápido que no Linux, utlizando os softwares Arista e Avidemux.
Então resolvi procurar uma solução via linha de comando, através do canivete suíço mencoder, para verificar a velocidade, e encontrei neste site, esta linha de comando aqui :
Aparentemente funcionou sem problemas. Se quiser mudar o tamanho da fonte e outras opções, verifique este link que contém outras excelentes dicas sobre este processo.
Então resolvi procurar uma solução via linha de comando, através do canivete suíço mencoder, para verificar a velocidade, e encontrei neste site, esta linha de comando aqui :
mencoder -o ficheiro_final.avi -sub legenda.srt -oac copy -ovc lavc \ -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell=yes ficheiro_filme_original.avi
Aparentemente funcionou sem problemas. Se quiser mudar o tamanho da fonte e outras opções, verifique este link que contém outras excelentes dicas sobre este processo.
